Purple vest

I think it was late Spring, or maybe early summer, since the midges were in brutal force, trying to eat us alive, as they do, a friend took me to a friend’s house so that we could help to make an herbal garden. There was one other herbalist staying there, and she was wearing an hand knitted vest that I really, really liked, she said it was the Hiker’s waist coat.

In the summer of 2014 we went to Skye, we were tight on space and weight as we traveled by train on bikes, however I still managed to find a wee space for a few grams of yarn purchased in this shop, I bought enough for a vest.

……….

Eu penso que foi no fim da Primavera, ou então no inicio de verão, já que os mosquitos estavam a tentar comer-nos vivas, como eles fazem, uma amiga levou-me à casa de uma outra amiga para nós a ajudarmos a fazer um jardim de ervas medicinais. Lá também estava uma outra herbalista que tinha um colete vestido feita à mão, ela disse que os esquema era o  Hiker’s waist coat.

No verão de 2014 fomos a Skye, pouco era o espaço livre que tinhamos porque fomos de comboio , mas mesmo assim arranjei m cantinho pequenino para trazer a lã que comprei nesta loja, era o suficiente para um colete.

P1050513P1050539

P1050563

P1050561

P1050565

I’m wearing this vest daily, which means that I was right in knitting a vest, it’s that extra warmth without the bulk of sleeves, but I don’t really like the fit.

First, it’s too long and too large, I had to go a size bigger than usual because of my bust, and didn’t compensate on the height, the arms hole, too is very big, all in all not a very flattering.

A couple of months ago I finished a cardigan that I don’t wear much either because it’s too big. It’s not that I care that much about what I wear, I think it’s more important to know how it was made, but when you’re spending so much time and money knitting something, versus trying it on, I want to make something that I feel really good in (instead of just proud because I made it) and will want to wear for a very long time.

With that in mind I remembered this blog post, and I’m currently listening to this podcast, half an hour in and I have learnt so much! Next in the line is this episode, actually, the next few days I’ll be listening to all of them , and because I  want to knit a sweater that I will truly want to wear, in preparation, last  knit I ordered this book.

……….

Todos os dias tenho vestido este colete, o que quer dizer que fiz bem em fazer um colete, dá um conforto quente sem ter as mangas a empatar, mas eu não gosto muito de como me serve.

Primeiro, é grande de mais tanto no comprimento como na largura, por causa do meu peito tive que fazer o tamanho maior e não compensei na altura e para além disso o buraco dos braços é também grande de mais.

Há uns meses atrás acabei um casaco  que não uso muito por ser muito grande. Não é que eu dê assim tanta importância ao que eu visto, eu penso que mais importante do que isso é saber em que condições laborais a roupa que vestimos foi feita, mas se eu vou gastar uma soma consideravel de dinheiro e muito tempo a fazer algo, então que quero fazer uma coisa que vou ter imenso prazer em vestir (em vez de me sentir apenas orgulhosa por ter sido eu a fazer) e quererei usar por muito e muito tempo.

A pensar nestas coisas todas lembrei-me deste poste, e estou agora a ouvir este podcast, só em meia hora já aprendi tanto! A seguir vou ouvir este, quer dizer, nos próximos dias quero ouvir todos os episodios, e porque quero fazer uma blusa que terei muito gosto em vestir, em preparação, mandei vir este livro.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s