today in the garden

Today I finally went to the garden, I hadn’t been there for at least two weeks because of so much happening with the shop…

Somehow I missed a bag of maincrop potatoes when I planted the other ones, so today in they went. I also took some of the seedlings that were growing at home to put them in the cold frame, to start hardening them of and noticed that the ones already there have grown a lot. I can almost ear them screaming to go on the ground, but it wasn’t today… I also weeded and took care of my “Mediterranean” bed, which feels like a big achievement!

Hoje finalmente consegui ir à horta, penso que há duas semanas que não ia lá, estive tão ocupada com a loja…

Não sei como mas deixei um saco de batatas por plantar, quando puz as outras na terra, hoje, remedei isso. também levei as plantinhas que semei aqui em casa para começar o processo de adpatação ao exterior e à temperatura lá fora, e reparei que as que já lá estão cresceram imenso. Quase que consigo ouvi-las a gritar para as pôr na terra, mas ainda não foi hoje… Hoje também tirei muitas ervas daninhas e cuidei do meu cânteiro “mediterrâneo”, com o qual estou muito contente!

May garden

There are a lot of weeds, but plenty of other nice things too. It was nice to see many blossoms in the apple tree.

Há muitas ervas daninhas, mas outras coisas boas também. Foi muito bom ver tantas flores na macieira.

May garden

The artichoke plants are doing well, I think (I planted them last year, so this is the first time I’ve seen it at this time of the year).

As plantas de alcachofras estão a dar-se muito bem, penso eu (plantei-as o ano passado, por isso é a primeira vez que as vejo nesta altura do ano).

May garden

I had to take some woad plants, they were casting shade on some plants and I reckon I wouldn’t need that many seeds. Next time I must remember that they grow up to 1,5 meters in the second year.

Tive que tirar algumas plantas pastel (isatis tinctoria) porque estavam a deitar sombra noutras plantas, para além disso não me parece que precise de tantas sementes. para a próxima tenho que me lembrar que a pastel cresce cerca de metro e meio no segundo ano.

May garden

May garden

I’m really happy with the  willow structure that I made earlier in the year, as it seems that all the poles are growing.

Fiquei muito contente de ver que todos os troncos de salgueiro, da estructura que fiz no inicio do ano, pegaram.

May garden

And a few more pictures of a May garden in Scotland:

E mais umas fotografias da horta em maio na Escócia:

May garden

May garden

May garden

May garden

May garden

Advertisements

One thought on “today in the garden

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s